Sången, dansen, trummorna

Kanske har du, som jag hade, en bild av afrikaner att de alltid sjunger och dansar. Det gör de också. Det är bara det att jag hade inte föreställt mig att de dansar och sjunger SÅ mycket som de gör! De gör det hela tiden! De kan inte gå några steg utan att sjunga och åtminstone klappa i händerna. Ja, lite överdriver jag nu, men faktum är att de sjunger och dansar oerhört mycket, och om det finns något i närheten som kan fungera som trumma, så spelar de på den.

Barnen på barnhemmet är inget undantag. Första dagen efter middagen frågade en av de större flickorna lite tyst om jag ville höra en sång. När jag svarade "Självklart!" vände hon sig om och ropade "Hon vill höra en sång!" och alla barnen kom springande. De drog in en plasttunna, en av pojkarna började trumma på den, tog upp sången på afrikanskt försångarvis och alla stämde in med sång och dans. Eller inte riktigt alla förresten, de yngsta barnen kom och satte sig intill mig och i mitt knä.

Där satt vi och gungade med och bara njöt. Det blev inte bara en sång, utan sång efter sång efter sång... hela kvällen. Det var helt fantastiskt roligt och kändes som om det var den bästa kvällen i mitt liv! Sedan ville de att jag också skulle dansa och de jublade och applåderade av glädje när jag gjorde det.

Till slut kom fritidsledaren och sa till mig "Kan du vara snäll och gå till ditt rum så vi kan lägga barnen". De skulle aldrig ha slutat annars! Sedan sjöng och dansade de för mig varje kväll hela veckan.

 Skolan hade inga trummor så plasttunnan fick ett annat liv än att ha vatten i.

Man tar vad man har. Ett flygplan funkar bra som trummpinne.

Innan jag åke därifrån köpte jag tre trummor till skolan.

Det blev succé och barnen ville dansa hela natten sista kvällen. 

LIVSGLÄDJE

Den fantastiska livsglädje som dessa barn har i sången och dansen, den går inte att beskriva. De tindrar, de lever, de njuter, de älskar livet, dansen, sången, trummorna. I sången har de varandra och inga bekymmer. Hakuna matata.

Jambo

Jambo bwana

Habari gani?

Mzuri sana

Wageni wakaribishwa

Kenya yato

Hakuna matata

Kenya nchi nzuri

Nchi ya jaamabu

Nchi kupendeza

Hakuna matata 

Kenya yeto

Hakuna matata

Kenya wote

Hakuna matata

Hej

Hej sir

Hur står det till?

Tack bra

(Alla) besökare är välkomna

(till) Kenya vårt land

Inga bekymmer

Kenya är ett bra land

Ett vackert land 

Ett fridfullt land

Inga bekymmer

Vårt Kenya

Inga bekymmer

Alla kenyaner

Inga bekymmer